PM Proofreading
Level 41, Vista Tower, Intermark,
Jln Tun Razak, 50400 KL
Work Hours
Daily: 10AM - 7PM

You have excellent data. You have a solid methodology. But when your supervisor reads your draft, they frown.
“This reads like a blog post,” they say. Or worse: “This sounds like a tabloid newspaper.”
Writing a thesis is not like writing a novel. It is not like writing a WhatsApp message. It is a specific dialect of English called Academic English.
Many postgraduate students in Malaysia misunderstand what “Academic English” means. They think it means using long, complicated words to sound smart. They think it means writing sentences that are 5 lines long.
They are wrong.
Academic writing is not about being “fancy.” It is about being precise, objective, and cautious.
If you write like a poet, you will annoy the examiner. If you write like a journalist, you will lose credibility. You need to write like a Judge: cold, factual, and unbiased.
Here are the 5 Most Common Mistakes in academic tone that I see in theses from UM, UiTM, and USM, and exactly how to fix them.
You are passionate about your topic. That is good. But you cannot let your emotions leak onto the page.
The Mistake: Using adjectives that convey feeling rather than fact.
The Fix: Strip out the emotion. Let the numbers tell the story.
In Malaysia, we like certainty. We want to say, “This proves that X is true.” In academia, there is no such thing as “Proof.” There is only “Evidence.”
The Mistake: Using “absolute” words that leave no room for error.
The Fix: The Art of Hedging You must use “cautious” verbs. This protects you. If a future study finds you were wrong, you can say, “Hey, I only said it ‘suggests’, I didn’t say it ‘proves’!”
Words to use: Suggests, Indicates, Implies, Appears to, Is likely to. Words to avoid: Proves, Always, Never, Undeniably, Obviously.
Some students think that simple words are for children. So, they right-click on a simple word in Microsoft Word and pick the longest synonym they can find.
The Mistake: Using a “big word” incorrectly, making the sentence harder to read.
The Fix: Clarity is King. If a simple word works, use it.
The Rule: If your sentence makes the examiner pause and re-read it, it is a bad sentence.
This is a controversial one.
Old School Style (Passive):
Modern Style (Active – APA 7th):
The Mistake: Writing sentences that are so twisted and passive that we don’t know who did the action.
The Malaysian Context: Many older supervisors (Professors in their 50s and 60s) still hate the word “I.” They think it sounds arrogant.
“Anthropomorphism” means giving human qualities to non-human things.
The Mistake:
The Reality: Tables cannot discuss. Figures cannot argue. They are ink on paper. Only people (authors) can discuss or argue.
The Fix:
Before you submit your chapter, pick a random paragraph and run this audit:
Does your writing sound “Rojak”?