Chicago & Turabian: Kaki Gaya Menjelaskan (Panduan untuk Sejarah & Kajian Islam)

Jika anda adalah seorang mahasiswa di Antarabangsa Islam Universitas Malaysia (terokai rangkaian) atau itu Akademi Islam Pengajian di UM, anda mungkin biasa dengan "sedikit" di atas sebuah hukuman.

Ketika Sains dan Perniagaan pelajar yang menggunakan seperti kurungan (Ali, 2023), ahli sejarah dan sarjana undang-undang menggunakan Catatan kaki¹.

Ini adalah domain Chicago Manual Gaya (CMOS) dan pelajar-sepupu yang bersahabat, Turabian.

Mengapa kita menggunakannya? Karena dalam Sejarah dan Agama, sumber sering berbicara. Anda tidak hanya ingin untuk memetik buku; anda ingin komentar di atasnya, mau berdebat dengan itu, atau menterjemahkan tertentu istilah bahasa arab—semua tanpa melanggar aliran teks utama.

Bagaimanapun, Chicago gaya terkenal sukar untuk format di Microsoft Perkataan. Di sini adalah panduan anda untuk menguasai "Nota dan Bibliografi" sistem.

Lebih pada Petikan/Rujukan.

1. Teras Perbezaan: Nota vs. Penulis-Date

Pertama, sebuah peringatan. Chicago sebenarnya telah dua sistem.

1. Penulis-Date Sistem: Kelihatan seperti APA. Digunakan dalam ilmu sosial. (Jarang digunakan di Malaysia).
2. Nota-Bibliografi Sistem: Menggunakan superskrip numbers1. Ini adalah apa yang 99% daripada Sejarah/Islam Kajian pelajar perlu.

Bagaimana ia berfungsi:

• Dalam Teks: Anda meletakkan beberapa superskrip di akhir kalimat."Perjanjian ditandatangani pada 1957, berkesan berakhir konflik.1"
• Di Bawah Halaman Kaki ():1 Ali Ahmad, Sejarah Malaya (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2020), 45.
• Pada Akhir Tesis (Bibliografi):Ahmad, Ali. Sejarah Malaya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2020.

Melihat perbezaan?

• Catatan: Pertama Nama Terakhir Nama, (Kurungan sekitar penerbitan lanjut), Nombor Halaman. Koma pemisah.
• Bibliografi: Nama, Nama Pertama. Ada kurungan. Pemisah.

2. "Penuh Perhatian" vs "Catatan Singkat" (Kematian Ibid.)

Pada hari-hari tua, jika anda memberi buku yang sama dua kali dalam satu baris, yang anda gunakan kata Latin Ibid. (maksudnya "di tempat yang sama").

Kini untuk 2026: Chicago Manual (17 & 18 Edisi) sekarang menggalakkan Ibid. karena jika kau bergerak perenggan sekitar, Ibid. merujuk ke buku yang salah.

Sebaliknya, gunakan Pendek Nota.

• Pertama Nama (Penuh Perhatian):1 Syed Muhammad Naquib al-menyatakan harapannya agar, Islam dan Artinya (Kuala Lumpur: PAS, 1978), 12.
• Kedua Nama (Catatan Singkat):2 al-menyatakan harapannya agar, Islam dan Artinya, 45.

Peraturan: Itu pertama kalinya kau menyebut sumber, memberi maklumat penuh. Setiap kali setelah itu, hanya gunakan Penulis + Judul Halaman +.

3. Vs Chicago Turabian: Apa Bezanya?

Kau akan sering melihat tesis manual mengatakan "Ikut Turabian Gaya."

• Chicago: Besar-besaran, 1,000-halaman manual untuk profesional penerbit.
• Turabian: Yang lebih kecil manual ditulis oleh Kate L. Turabian khusus untuk pelajar-pelajar menulis tesis.

Keputusan: Mereka adalah 99% identik. Jika anda university kata "Turabian," kau boleh pilih "Chicago 17 Edisi" dalam rujukan anda lunak (EndNote/Petikan), dan ia akan menjadi betul.

4. Bagaimana Memetik Al-qur'an dan Allah (Malaysia Konteks)

Untuk pelajar di Terokai rangkaian atau MALIMalasan agama-agama adalah hari keperluan. Chicago mempunyai peraturan khusus untuk ini.

A. Al-Quran

Anda lakukan tidak senarai al-Quran dalam anda Bibliografi. Anda hanya memetik di catatan kaki atau teks.

• Format: Nama Bab (Surah Nombor):Nombor Ayat.
• Contoh Kaki ():³ Al-Ayat (2):255.
• Perhatian: Anda harus menyebutkan yang terjemahan anda menggunakan di nama pertama.⁴ Al-Ayat (2):255 (Abdullah Yusuf Ali trans.).

B. Hadith

Seperti al-Quran, terkenal Hadith yang sering disebut dalam catatan-satunya.

• Contoh:⁵ Al-Quran, Buku Pengetahuan, hadith 123.

5. Bibliografi Format

Bibliografi muncul pada akhir sangat tesismu. Ia mesti:

1. Abjad: Oleh penulis nama terakhir.
2. Tergantung Indent: Baris pertama adalah siram kiri, kedua garis tersusun.
   • Mengapa? Ini membuat mudah untuk scan untuk nama-nama.

Contoh:

al-menyatakan harapannya agar, Syed Muhammad Naquib. Islam dan Artinya. Kuala Lumpur: PAS, 1978.

Pelacur, M. B. Islam undang-Undang di Asia tenggara. Singapura: Oxford, 1984.

6. Microsoft Kata "Kebebasan" Bencana

Perangkap: Tidak jenis yang sedikit "1" manual dan kemudian jenis di bawah halaman. Jika anda menambah hukuman nanti, nombor anda akan menjadi salah.

Menetapkan:

1. Pergi ke Rujukan tab dalam Perkataan.
2. Klik "Memasukkan Catatan" (butang besar).
3. Perkataan akan membuat bilangan dan melompat ke bawah.
4. Lebih baik: Gunakan EndNote/Petikan pasangkan. Ia mengendalikan "Penuh Perhatian" untuk "Catatan Singkat" penukaran secara automatik.

7. Ringkasan Semak untuk Sejarah/Pelajar undang-Undang

1. Periksa Kedudukan: Nomor 1 di akhir kalimat (selepas tempoh)?
2. Periksa Indent: Apakah anda Bibliografi mempunyai tergantung indent?
3. Periksa nama-Nama: Dalam Catatan Kaki: Pertama Terakhir. Dalam Bibliografi: Lalu, Pertama.
4. Periksa "Ibid": Apa kau menggunakan Pendek Nota bukannya Ibid? (Kecuali penyelia anda adalah lama-selalu bertanya!).

Bosan format catatan kaki manual? Satu salah bergerak dalam Perkataan yang boleh mengacaukan 300 catatan kaki.

• [Petikan & Rujukan Pelarasan] – Kita memastikan setiap koma, kurungan, dan miring tajuk bertemu ketat Chicago/Turabian standard.
• [Manuskrip Gaya Format] – Kita menetapkan "Tergantung berfungsi menyusun" dan memastikan anda margin yang betul untuk mengikat.