Privasi & Terma

Dasar Privasi

Pengenalan

Dasar privasi ini (“Dasar”) dan Syarat Perkhidmatan laman web ini (bersama-sama disebut “Syarat”) mengawal semua penggunaan proofreadingmalaysia.com dan perkhidmatan laman web tersebut (bersama-sama disebut “Laman” atau “Perkhidmatan”). Pemilik dan penyumbang kepada Laman Web ini akan dirujuk sebagai “kami” dalam Dasar ini. Dengan menggunakan Laman Web atau Perkhidmatannya, dan/atau dengan mengklik di mana-mana sahaja di Laman Web ini untuk bersetuju dengan Syarat dan Dasar ini, anda dianggap sebagai “pengguna” untuk tujuan Dasar ini. Anda dan setiap pengguna lain (“anda” atau “Pengguna” yang berkenaan) tertakluk kepada Dasar ini. Anda dan setiap pengguna juga bersetuju dengan Syarat dengan menggunakan Perkhidmatan. Dalam Syarat ini, perkataan “Laman Web” merangkumi laman web yang dirujuk di atas, pemiliknya, penyumbang, pembekal, pemberi lesen dan pihak berkaitan lain.

Kami menyediakan pernyataan privasi ini yang menerangkan amalan maklumat dalam talian kami, supaya anda boleh memutuskan sama ada dan bagaimana untuk berinteraksi dengan Laman dan Perkhidmatan.

Kami mungkin akan mendedahkan maklumat anda apabila kami anggap sesuai untuk mematuhi undang-undang, menguatkuasakan dasar laman web kami atau melindungi hak, harta benda atau keselamatan kami atau orang lain.

Dasar privasi dalam talian ini hanya terpakai kepada maklumat yang dikumpul melalui laman web kami dan bukan kepada maklumat yang dikumpul di luar talian.

Sila semak juga bahagian Syarat Penggunaan kami yang mengawal penggunaan dan pengguna Laman ini.

Dengan menggunakan laman kami, anda bersetuju dengan dasar privasi kami.

Jika kami memutuskan untuk mengubah dasar privasi kami, kami akan menyiarkan perubahan tersebut di halaman ini. Jika kami mempunyai alamat e-mel anda, kami juga mungkin akan menghantar e-mel untuk memaklumkan anda tentang sebarang perubahan.

Privasi Peranti Mudah Alih

Berikut adalah terpakai kepada laman web kami, apabila dilihat pada peranti mudah alih:
Apabila diakses dengan peranti mudah alih, laman web kami mungkin mengumpul maklumat secara automatik, seperti jenis peranti mudah alih yang anda miliki, pengecam peranti dan maklumat tentang penggunaan laman web ini oleh anda. Terlepas dari peranti yang anda gunakan untuk mengakses laman web ini, ia juga akan mengumpul maklumat yang anda berikan, serta maklumat tentang interaksi anda dengan laman web ini dan kandungannya.
Jika perkhidmatan lokasi diaktifkan pada peranti mudah alih anda, laman web kami mungkin mengumpul maklumat tentang lokasi peranti anda. Penyedia perkhidmatan rangkaian mudah alih anda mungkin mengumpul maklumat khusus peranti, seperti pengecam peranti, apabila anda menggunakan laman web kami atau salah satu aplikasi mudah alih kami. Maklumat yang dikumpul oleh perkhidmatan rangkaian mudah alih anda ini tidak akan dikaitkan dengan akaun pengguna anda dengan kami, atau dengan maklumat peribadi anda yang boleh dikenal pasti.

Perlindungan maklumat pengguna

Kami berusaha untuk melindungi keselamatan maklumat anda semasa penghantaran dengan menggunakan perisian Secure Sockets Layer (SSL), yang menyulitkan maklumat yang anda kongsikan dengan laman web ini.

Pertikaian

Kami berpangkalan di Malaysia dan anda berkontrak untuk menggunakan Laman kami. Dasar ini dan semua perkara yang timbul daripada penggunaan Laman ini oleh anda ditadbir oleh dan akan ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia, tanpa mengambil kira sebarang peraturan pilihan undang-undang mana-mana bidang kuasa. Mahkamah persekutuan dan mahkamah negeri yang mempunyai bidang kuasa geografi ke atas pertikaian yang timbul di lokasi pejabat kami di Malaysia akan menjadi satu-satunya tempat yang dibenarkan untuk sebarang dan semua pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Dasar ini atau Laman dan Perkhidmatan.

Tiada Pengguna Di Bawah Umur 13 Tahun

Laman ini tidak bertujuan untuk kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Kanak-kanak di bawah umur 13 tahun tidak boleh menggunakan Laman ini pada bila-bila masa. Kami tidak sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Jika kami memperoleh pengetahuan sebenar bahawa kami telah mengumpul maklumat daripada sesiapa sahaja di bawah umur 13 tahun, kami akan memadamkan maklumat tersebut daripada pelayan kami. Adalah melanggar Syarat Perkhidmatan kami jika kanak-kanak di bawah umur 13 tahun menggunakan Laman ini.

Terma Hubungi

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila kemukakan soalan tersebut di info[at]proofreadingmalaysia.com.

Kemas Kini Terakhir

Terma-terma ini telah dikemas kini terakhir pada 1 Mac 2026.

Syarat Perkhidmatan

Pengenalan

Syarat Perkhidmatan Tapak, Perjanjian Undang-undang yang Boleh Dikuatkuasakan.
Sehingga Julai 2026

Terma Perkhidmatan ini dan dasar privasi kami (bersama-sama disebut "Terma") mengawal semua penggunaan proofreadingmalaysia.com dan perkhidmatan laman web tersebut (bersama-sama disebut "Laman" atau "Perkhidmatan"). Laman ini dimiliki oleh PM Global Solutions.

Pemilik dan penyumbang kepada Laman ini akan dirujuk sebagai "kami", "kita", atau "milik kami" dalam Terma ini. Dengan menggunakan Laman ini atau Perkhidmatannya, dan/atau dengan mengklik di mana-mana sahaja di Laman ini untuk bersetuju dengan Terma ini, anda dianggap sebagai "pengguna" untuk tujuan Terma. Anda dan setiap pengguna lain ("anda" atau "Pengguna" yang berkenaan) terikat dengan Terma ini. Anda dan setiap pengguna juga bersetuju dengan Terma dengan menggunakan Perkhidmatan. Jika mana-mana Pengguna tidak bersetuju dengan Terma atau Dasar Privasi, Pengguna tersebut tidak boleh mengakses Laman ini atau menggunakan Perkhidmatan. Dalam Terma ini, perkataan "Laman" merangkumi laman yang dirujuk di atas, pemiliknya, penyumbang, pembekal, pemberi lesen dan pihak berkaitan lain.

Pengguna Dilarang Daripada Penggunaan Haram

Pengguna tidak boleh menggunakan, dan tidak membenarkan mana-mana orang menggunakan, Laman atau Perkhidmatan dalam apa jua cara yang melanggar undang-undang, peraturan, atau ordinan persekutuan, negeri, atau tempatan, atau untuk sebarang tujuan yang mengganggu, menyiksa, atau menyalahi undang-undang, termasuk tetapi tidak terhad kepada gangguan, fitnah, fitnah, kecurian data atau penyebaran yang tidak sesuai, atau pengawasan yang tidak wajar terhadap mana-mana orang.

Pengguna menyatakan dan menjamin bahawa:

• Pengguna hanya akan menggunakan Perkhidmatan seperti yang diperuntukkan dalam Terma ini;
• Pengguna berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan mempunyai semua hak, kuasa dan keupayaan untuk bersetuju dengan Terma ini;
• Pengguna akan memberikan maklumat yang tepat, lengkap dan terkini kepada Laman dan pemiliknya;
• Pengguna akan memaklumkan Laman dan pemiliknya mengenai sebarang perubahan penting pada maklumat yang diberikan oleh Pengguna, sama ada dengan mengemas kini dan membetulkan maklumat tersebut, atau dengan memaklumkan Laman dan pemiliknya melalui fungsi Laman atau alamat e-mel yang diberikan di bawah.

Penafian Jaminan

SEHINGGA TAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, LAMAN INI MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN "SEBAGAIMANA ADANYA", DENGAN SEMUA KESALAHAN. LAMAN INI TIDAK MENJAMIN PENGGUNAAN ATAU PENGOPERASIAN PERKHIDMATAN TANPA GANGGUAN, ATAU BAHAWA SEBARANG DATA AKAN DIHANTAR DENGAN CARA YANG TEPAT MASANYA, TIDAK ROSAK, BEBAS DARIPADA GANGGUAN, ATAU SELAMAT. LAMAN INI MENAFIKAN PERNYATAAN, JAMINAN, DAN SEBARANG JENIS SYARAT, SAMA ADA TERSURAT, TERSIRAT, BERTULIS, LISAN, KONTRAK, UNDANG-UNDANG BIASA, ATAU BERKANUN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA SEBARANG JAMINAN, TUGAS, ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, TIADA PELANGGARAN, ATAU YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN.

Liabiliti Terhad

LAMAN INI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS APA-APA JENIS KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHAS, SAMPINGAN, AKIBAT, TEMPATAN, ATAU PUNITIF, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEHILANGAN KEUNTUNGAN (TANPA MENGURANGI SAMA ADA KAMI TELAH DIBERITAHU BAHAWA KERUGIAN TERSEBUT MUNGKIN BERLAKU) ATAU PENDEDAHAN KEPADA SEBARANG TUNTUTAN PIHAK KETIGA AKIBAT SEBARANG TINDAKAN ATAU KETINGGALAN. LAMAN INI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG TINDAKAN ATAU KETINGGALAN MANA-MANA PIHAK KETIGA YANG TERLIBAT DENGAN PERKHIDMATAN, TAWARAN LAMAN INI, ATAU SEBARANG TINDAKAN OLEH PENGGUNA LAMAN INI. LAMAN INI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN YANG TERHASIL DARIPADA SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN OLEH, ATAU PRODUK ATAU PERANTI YANG DIBUAT OLEH, PIHAK KETIGA.

WALAUPUN ADA SEBARANG KEROSAKAN YANG MUNGKIN DITANGGUNGJAWAB OLEH PENGGUNA ATAS APA-APA SEBAB, KESELURUHAN LIABILITI LAMAN INI BERKAITAN DENGAN LAMAN INI ATAU PERKHIDMATAN, DAN REMEDI EKSKLUSIF MANA-MANA PIHAK, AKAN TERHAD KEPADA JUMLAH, JIKA ADA, YANG SEBENARNYA DIBAYAR OLEH PENGGUNA KEPADA PEMILIK LAMAN INI SEPANJANG TEMPOH 12 BULAN SEBELUM PERISTIWA YANG DITUNDA PENGGUNA MENYEBABKAN KEROSAKAN TERSEBUT.

Laman ini tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang ditanggung akibat daripada sebarang kehilangan, pendedahan atau penggunaan maklumat pihak ketiga, tidak kira sama ada pendedahan atau penggunaan tersebut adalah dengan atau tanpa pengetahuan atau persetujuan Pengguna. Laman ini tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang berkaitan dengan: Tindakan atau kegagalan Pengguna untuk bertindak, tindakan atau peninggalan mana-mana pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana penyedia perkhidmatan telekomunikasi, atau peristiwa atau punca di luar kawalan munasabah Laman ini. Laman ini tidak mempunyai sebarang obligasi, dan tidak akan bertanggungjawab kepada, mana-mana pihak ketiga yang bukan Pengguna yang terikat dengan Terma ini. Had, pengecualian dan penafian dalam Terma ini akan terpakai setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, walaupun sebarang remedi gagal mencapai tujuan pentingnya.

Produk, pautan dan tindakan pihak ketiga

Laman ini mungkin merangkumi atau menawarkan produk atau perkhidmatan pihak ketiga. Laman ini juga mungkin mempunyai pengguna atau ahli lain yang berinteraksi antara satu sama lain, melalui Laman ini, di tempat lain dalam talian atau secara bersemuka. Produk pihak ketiga ini dan mana-mana laman yang dipautkan mempunyai terma perkhidmatan dan dasar privasi yang berasingan dan bebas. Kami tidak mempunyai kawalan atau tanggungjawab terhadap kandungan dan aktiviti laman yang dipautkan ini, penjual dan pihak ketiga secara umum, tidak kira sama ada anda pertama kali diperkenalkan atau berinteraksi dengan perniagaan, perkhidmatan, produk dan orang tersebut melalui Laman ini, dan oleh itu anda bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab untuk mana-mana daripadanya. Walau bagaimanapun, kami mengalu-alukan sebarang maklum balas tentang laman ini, penjual, pengguna atau ahli lain dan pihak ketiga.

Perubahan pada Laman dan Perkhidmatan

Pemilik dan penyumbang kepada Laman ini akan berusaha untuk menambah baik Laman ini untuk pengguna kami, dan untuk memajukan kepentingan perniagaan kami di Laman ini. Kami berhak untuk menambah, mengubah dan mengalih keluar ciri, kandungan dan data, termasuk hak untuk menambah atau menukar sebarang terma harga. Anda bersetuju bahawa kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang perubahan tersebut. Penggunaan Laman ini mahupun terma ini tidak memberi anda sebarang hak, hak milik atau kepentingan undang-undang yang boleh dilindungi dalam Laman ini atau kandungannya.

Indemniti

Jika aktiviti anda atau sebarang aktiviti bagi pihak anda mewujudkan liabiliti berpotensi atau sebenar untuk kami, atau untuk mana-mana pengguna, rakan kongsi atau penyumbang kami, anda bersetuju untuk menanggung rugi dan memastikan kami dan mana-mana pengguna, rakan kongsi, penyumbang atau mana-mana ejen tersebut tidak bertanggungjawab daripada dan terhadap semua tuntutan, kos pembelaan dan penghakiman, liabiliti, yuran guaman, ganti rugi, kerugian dan perbelanjaan lain berhubung dengan sebarang tuntutan atau tindakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Laman ini oleh anda, atau sebarang pelanggaran oleh anda terhadap Syarat Penggunaan ini.

Harta Intelek

Laman ini dan beberapa mod penghantaran produk kami dibina di atas platform WordPress. Untuk maklumat tentang hak harta intelek, termasuk terma Lesen Awam Am (“GPL”) yang mana perisian WordPress dilesenkan, lihat di sini http://wordpress.org/about/gpl/

Laman ini memberikan Pengguna lesen yang boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif untuk menggunakan Laman ini semata-mata berkaitan dengan Laman dan Perkhidmatan, di bawah Terma ini.

Hak cipta dalam semua kandungan dan karya pengarang yang termasuk dalam Laman ini adalah hak milik Laman ini atau pemberi lesennya. Selain daripada pautan yang membawa kepada Laman ini, rujukan media sosial yang dikaitkan dengan tepat dan petikan teks de minimus dengan pautan yang kembali ke Laman ini, tiada teks, imej, rakaman video atau audio atau sebarang kandungan lain daripada Laman ini akan disalin tanpa kebenaran bertulis yang jelas dan terperinci daripada pemilik Laman ini. Pengguna tidak boleh mensublesenkan atau memindahkan sebarang hak atau akses kepada Laman ini atau Perkhidmatan berkaitan kepada mana-mana orang lain.

Nama dan logo yang digunakan oleh Laman ini, dan semua tanda dagangan, tanda perkhidmatan dan nama dagangan lain yang digunakan berkaitan dengan Perkhidmatan dimiliki oleh Laman ini atau pemberi lesennya dan tidak boleh digunakan oleh Pengguna tanpa persetujuan bertulis daripada pemilik hak. Penggunaan Laman ini dengan sendirinya tidak memberikan mana-mana pengguna sebarang lesen, persetujuan atau kebenaran, melainkan dan hanya setakat yang diberikan secara jelas dalam Terma ini.

Semua hak yang tidak diberikan secara nyata dalam Terma ini adalah terpelihara oleh Laman ini.

Independent Service & Institutional Affiliation

PM Proofreading is an independent academic service provider. Any mention of specific universities, institutions, journals, or publishers on this Site is for identification and educational purposes only. Unless explicitly stated (e.g., the availability of our website link on the UTM School of Graduate Studies website), our services are not officially affiliated with, endorsed by, or partnered with these third-party organizations. All trademarks and logos remain the property of their respective owners.

Privasi

Sebarang maklumat yang anda berikan kepada Laman ini tertakluk kepada Dasar Privasi Laman ini, yang mengawal pengumpulan dan penggunaan maklumat Pengguna oleh kami. Pengguna memahami bahawa melalui penggunaan Laman ini dan Perkhidmatannya, Pengguna bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan (seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi) maklumat tersebut, termasuk pemindahan maklumat ini ke Amerika Syarikat dan/atau negara lain untuk penyimpanan, pemprosesan dan penggunaan oleh Laman ini. Laman ini boleh membuat komunikasi tertentu kepada sesetengah atau semua Pengguna, seperti pengumuman perkhidmatan dan mesej pentadbiran. Komunikasi ini dianggap sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan dan akaun Pengguna dengan Laman ini, dan Pengguna tidak boleh memilih untuk tidak menerima kesemuanya.

Nama Pengguna, Kata Laluan dan Profil

Jika digesa, Pengguna mesti memberikan alamat e-mel yang sah ke Laman ini, di mana alamat e-mel tersebut Pengguna boleh menerima mesej. Pengguna juga mesti mengemas kini Laman ini jika alamat e-mel tersebut berubah. Laman ini berhak untuk menamatkan sebarang akaun Pengguna dan/atau akses Pengguna ke Laman ini jika e-mel yang sah diminta tetapi tidak diberikan oleh Pengguna.

Jika Laman ini meminta atau membenarkan Pengguna mencipta nama pengguna atau profil, Pengguna bersetuju untuk tidak memilih nama pengguna atau memberikan sebarang maklumat profil yang akan menyamar sebagai orang lain atau yang mungkin menyebabkan kekeliruan dengan mana-mana orang atau entiti lain. Laman ini berhak untuk membatalkan akaun Pengguna atau menukar nama pengguna atau data profil pada bila-bila masa. Begitu juga, jika Laman ini membenarkan komen atau input pengguna, atau meminta atau membenarkan Pengguna mencipta avatar atau memuat naik gambar, Pengguna bersetuju untuk tidak menggunakan sebarang imej yang menyamar sebagai orang atau entiti lain, atau yang sebaliknya mungkin menyebabkan kekeliruan.

Anda bertanggungjawab untuk melindungi nama pengguna dan kata laluan anda untuk Laman ini, dan anda bersetuju untuk tidak mendedahkannya kepada mana-mana pihak ketiga. Kami mengesyorkan agar anda menggunakan kata laluan yang panjangnya lebih daripada lapan aksara. Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti pada akaun anda, sama ada anda membenarkannya atau tidak. Anda bersetuju untuk memaklumkan kepada kami tentang penggunaan akaun anda yang tidak dibenarkan, melalui e-mel ke info [at] proofreadingmalaysia.com. Anda mengakui bahawa jika anda ingin melindungi interaksi anda dengan Laman ini, adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menggunakan sambungan yang disulitkan dengan selamat, rangkaian peribadi maya atau langkah-langkah lain yang sesuai. Langkah-langkah keselamatan Laman ini sendiri adalah munasabah dari segi tahap perlindungannya, tetapi tidak membantu jika interaksi anda atau mana-mana Pengguna lain dengan Laman ini tidak selamat atau sulit.

Pertikaian

Kami berpangkalan di Malaysia dan anda berkontrak untuk menggunakan Laman kami. Terma-terma ini dan semua perkara yang timbul daripada penggunaan Laman ini oleh anda ditadbir oleh dan akan ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia, tanpa mengambil kira sebarang peraturan pilihan undang-undang mana-mana bidang kuasa. Mahkamah persekutuan dan mahkamah negeri yang mempunyai bidang kuasa geografi ke atas pertikaian yang timbul di lokasi pejabat kami di Malaysia akan menjadi satu-satunya tempat yang dibenarkan untuk sebarang dan semua pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma-terma ini atau Laman dan Perkhidmatan.

Umum

Terma-terma ini, termasuk Dasar Privasi yang digabungkan, menggantikan semua komunikasi dan persefahaman lisan atau bertulis antara Pengguna dan Laman ini.

Sebarang tindakan yang mungkin dilakukan oleh Pengguna berkaitan dengan Laman atau Perkhidmatan mesti dimulakan dalam tempoh satu (1) tahun selepas tuntutan atau tindakan timbul.

Kedua-dua pihak mengetepikan hak untuk perbicaraan juri dalam sebarang pertikaian yang berkaitan dengan Terma, Laman atau Perkhidmatan.

Jika atas apa-apa sebab mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten mendapati mana-mana aspek Terma tidak boleh dikuatkuasakan, Terma tersebut hendaklah dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan, untuk menguatkuasakan niat Terma tersebut, dan Terma yang selebihnya hendaklah terus berkuat kuasa sepenuhnya.

Pengguna tidak boleh menyerahkan haknya atau mewakilkan tanggungjawabnya di bawah Terma ini atau yang berkaitan dengan Laman atau Perkhidmatannya.

Tidak akan ada benefisiari pihak ketiga di bawah Terma ini, kecuali untuk sekutu, pembekal dan pemberi lesen Laman ini, atau seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

Penggunaan Laman dan Perkhidmatannya adalah tidak dibenarkan dalam mana-mana bidang kuasa yang tidak menguatkuasakan semua peruntukan Terma ini, termasuk tanpa had perenggan ini.

Kegagalan Laman ini untuk melaksanakan atau menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan Terma ini tidak akan dianggap sebagai pengecualian hak atau peruntukan tersebut.

Terma Hubungi

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila kemukakan soalan tersebut di info[at]proofreadingmalaysia.com.

Kemas Kini Terakhir

Terma-terma ini telah dikemas kini terakhir pada 1 Mac 2026.